跳到主要内容

at、on、in的时间隐喻

at、on、in的空间含义包括

  • at:在某个点
  • on:在线或面上
  • in:在容器内

可on+具体某一天或某天的某个时间段如何理解呢,某一天其实是由一个个点连成的线,在具体某一天或某天的某个时间段即为在具体某一条线上。人感知如开会、见面、活动等非瞬时事件时就如下图一样,这条线是具体的并且不会很长,如某一天或某天的早上

介词on

介词on 例句:I played basketball on Friday.

介词on表达事件(我打篮球)和具体某一天(星期五)的关系,星期五隐喻为一条时间线,我打篮球隐喻为时间块的事件,on表示时间块的事件在时间线上

in为什么搭配时间段呢,如in a week/month/year,在时间段的范围,人对事件的感知来说是事件就在时间段里面,就像中文经常表达在一周之内、一月之内一样,表达所有in通常搭配时间段

例句:I will finish the job in a week.

介词in表达事件(完成工作)和时间段(一周)的关系。一周隐喻为容器,完成工作隐喻为容器内的物体。in表示完成工作在一周内

at + 节日怎么解释?如at Christmas,不是什么固定搭配,其实也是感知问题,在一年的视角里,某个节日就是一个点,你可以想象一下在平面展开的年历,看到的节日就是一个点,所以用at